1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:16,099 --> 00:00:28,099 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма 3 00:00:29,100 --> 00:00:31,090 ВЕЛИКАТА СТЕНА СТОИ ОТ ВЕКОВЕ 4 00:00:31,170 --> 00:00:34,310 КАТО ЕДНО ОТ НАЙ-ТРЕЙНИТЕ ЧУДЕСА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО. 5 00:00:47,180 --> 00:00:49,870 ПРЕДСТАВЯ СЕ НАД 5500 МИЛИ 6 00:00:49,950 --> 00:00:52,660 И ИЗГРАЖДАНЕТО ОТНЕЕ ПОВЕЧЕ ОТ 1700 ГОДИНИ. 7 00:00:57,110 --> 00:01:01,830 ПАЗИ ОТ МНОГО ОПАСНОСТИ. НЯКОИ СА ИЗВЕСТНИ. НЯКОИ СА ЛЕГЕНДИ. 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,610 ТОВА Е ЕДНА ОТ ЛЕГЕНДИТЕ. 9 00:01:18,670 --> 00:01:23,580 ВЕЛИКАТА СТЕНА 10 00:02:04,430 --> 00:02:07,090 Наджид, отпусни конете! 11 00:02:58,410 --> 00:03:00,390 Трябва да се върнем. 12 00:03:00,530 --> 00:03:02,650 Карахме се за шест месеца. 13 00:03:02,750 --> 00:03:05,630 - И ние загубихме двадесет души. - Но ние оцеляхме. 14 00:03:05,730 --> 00:03:07,730 да от шанс. 15 00:03:07,890 --> 00:03:10,750 Всеки един от нас може да има срещна същата съдба. 16 00:03:11,270 --> 00:03:15,270 Ние бяхме най-силните. Помни защо си тук. 17 00:03:15,430 --> 00:03:18,470 На запад ще бъдем врагове, и трябваше да те убия. 18 00:03:19,790 --> 00:03:21,750 Поне ние тук имат обща цел. 19 00:03:21,870 --> 00:03:24,550 О, да. Този черен прах. 20 00:03:24,810 --> 00:03:29,450 Превръща въздуха в огън. И убива дузина мъже наведнъж. 21 00:03:29,690 --> 00:03:33,310 - Това е оръжие на нашите мечти. - Ами ако е само мит? 22 00:03:33,970 --> 00:03:35,790 Мъжете са изпратили съобщение че е истинско. 23 00:03:35,870 --> 00:03:37,370 И тези мъже са мъртви. 24 00:03:37,790 --> 00:03:39,190 И ние сме следващите. 25 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 Нямаме карти, 26 00:03:41,010 --> 00:03:42,310 без лекарства, 27 00:03:42,390 --> 00:03:43,450 и никаква храна. 28 00:03:43,530 --> 00:03:45,430 Никой не се връща назад. 29 00:03:46,210 --> 00:03:48,990 Правим инвентаризация от това, което ни е останало 30 00:03:49,390 --> 00:03:51,310 и да завършим започнатото. 31 00:03:51,650 --> 00:03:53,310 Тук няма много. 32 00:03:54,550 --> 00:03:57,950 Луната е силна. Когато конете са свежи, ние се местим. 33 00:03:58,070 --> 00:04:00,170 - За къде? - Север. 34 00:04:00,430 --> 00:04:03,670 Ако ни преследват, ще ги убием в планините. 35 00:04:03,890 --> 00:04:05,130 Магнитът. 36 00:04:07,170 --> 00:04:08,210 Твърде тежък. 37 00:04:08,770 --> 00:04:10,450 - Безполезен. - Ще го взема. 38 00:04:12,370 --> 00:04:13,730 Всичко е твое. 39 00:04:18,190 --> 00:04:21,910 Амиго, само ти ще носиш глупав магнит през пустинята. 40 00:04:22,430 --> 00:04:24,550 Мога да го използвам, за да направя компас. 41 00:04:26,390 --> 00:04:28,210 Ризети няма да успее. 42 00:04:29,290 --> 00:04:31,150 Раната загноява. 43 00:04:31,710 --> 00:04:34,710 - Ще влачим труп. - Чух това. 44 00:04:36,190 --> 00:04:38,530 Той си спечели правото да умре където иска. 45 00:04:40,270 --> 00:04:42,190 Два пъти са ме оставяли да умра. 46 00:04:42,570 --> 00:04:44,270 - Беше лош късмет. - За кого? 47 00:04:44,350 --> 00:04:45,730 Хората, които ме напуснаха. 48 00:05:12,010 --> 00:05:13,190 къде са те 49 00:05:25,730 --> 00:05:27,210 Хълмисти племена? 50 00:05:27,890 --> 00:05:29,230 Не е човек. 51 00:05:30,410 --> 00:05:31,990 Тогава какво е? 52 00:05:32,470 --> 00:05:34,050 каквото и да е... 53 00:05:35,010 --> 00:05:36,570 това е лов. 54 00:05:46,590 --> 00:05:48,790 - Какво беше това? - Не знам. 55 00:05:49,510 --> 00:05:50,890 Хванах ръката му. 56 00:05:51,030 --> 00:05:52,210 Трябва да се движим. 57 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Съгласен. 58 00:05:53,570 --> 00:05:54,990 Ще взема ръцете с нас. 59 00:05:55,090 --> 00:05:56,290 За какво, по дяволите? 60 00:05:56,830 --> 00:05:58,910 Така че някой може да ми каже какво току-що убих. 61 00:06:15,770 --> 00:06:17,870 Упорити копелета, не са ли 62 00:06:18,650 --> 00:06:21,930 Ще поемем възхода, застанете там. 63 00:06:22,450 --> 00:06:25,030 Какъв дълъг шибан път да умреш. 64 00:07:13,130 --> 00:07:14,230 Богородица. 65 00:07:14,410 --> 00:07:15,430 Огън! 66 00:07:51,070 --> 00:07:53,470 Нямам нужда слизам в битка. 67 00:07:54,170 --> 00:07:55,130 Съгласен. 68 00:07:56,630 --> 00:07:59,310 Казвам да си вземем шансовете с господата пред нас. 69 00:07:59,710 --> 00:08:01,750 Отдавна не съм се предавал, де. 70 00:08:04,170 --> 00:08:05,630 Ще ти се върне. 71 00:08:13,390 --> 00:08:16,110 Следвайте примера ми. ще се оправим 72 00:08:16,570 --> 00:08:18,070 Разбира се, приятелю. 73 00:08:18,190 --> 00:08:19,710 Където отиваш, аз те следвам. 74 00:08:19,930 --> 00:08:22,270 Ти правиш такова страхотна работа вече. 75 00:08:26,610 --> 00:08:28,630 Всички командири до голямата зала! 76 00:08:28,770 --> 00:08:30,630 Всички командири докладват на генерала! 77 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 Направи път! 78 00:08:32,330 --> 00:08:35,870 Направи път! 79 00:08:40,510 --> 00:08:42,790 Всички командири до голямата зала! 80 00:08:42,910 --> 00:08:44,790 Направи път! 81 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 Командир Лин е необходимо незабавно! 82 00:08:46,890 --> 00:08:49,270 Обаждам се на командир Лин! 83 00:08:50,670 --> 00:08:52,690 Командир Лин е необходим незабавно! 84 00:09:03,330 --> 00:09:04,930 Те знаят какво е. 85 00:09:05,390 --> 00:09:06,990 И не гледат толкова се радвам да го видя. 86 00:09:07,150 --> 00:09:09,370 Още повече причина да получите по дяволите 87 00:09:09,770 --> 00:09:11,610 Нашите оръжия са на тази маса. 88 00:09:13,510 --> 00:09:14,650 Да не си загубил ума? 89 00:09:14,810 --> 00:09:17,470 Мога да поема охраната периметъра с моя лък. 90 00:09:17,870 --> 00:09:19,670 Изрязвате краката изпод офицерите. 91 00:09:19,750 --> 00:09:22,050 Трябва да призная, че това е не е любимият ми план. 92 00:09:22,130 --> 00:09:23,930 Къде е намерено това? 93 00:09:27,250 --> 00:09:28,770 Вие говорите английски. 94 00:09:29,390 --> 00:09:30,790 Фантастично. 95 00:09:33,530 --> 00:09:35,590 Къде е намерено това? 96 00:09:36,370 --> 00:09:38,050 Не беше намерено. 97 00:09:38,750 --> 00:09:40,050 Беше взето. 98 00:09:40,330 --> 00:09:42,750 Това нещо уби трима мъже преди да го свалим. 99 00:09:42,830 --> 00:09:43,790 къде? 100 00:09:44,510 --> 00:09:45,950 Два дни каране. 101 00:09:46,150 --> 00:09:48,090 На север, в планината. 102 00:09:48,950 --> 00:09:51,510 Той казва два дни на север, в планината. 103 00:09:51,590 --> 00:09:55,310 - Твърдят, че са го убили. - Два дни? 104 00:09:55,850 --> 00:09:58,270 По-рано, отколкото очаквахме. 105 00:09:58,490 --> 00:09:59,870 Стратег Уанг! 106 00:10:00,170 --> 00:10:02,350 Слушам, генерале. 107 00:10:02,930 --> 00:10:04,550 Двамата са го убили? 108 00:10:05,310 --> 00:10:08,510 - Двама от вас, вие сте направили това? - Ами... 109 00:10:09,550 --> 00:10:12,330 - Аз го убих. - Сам? 110 00:10:15,990 --> 00:10:18,450 - Твърди, че го е убил сам. - Сам? 111 00:10:18,650 --> 00:10:20,210 Невъзможно. 112 00:10:21,710 --> 00:10:23,370 Кажи ми как. 113 00:10:24,430 --> 00:10:26,070 Замах на меча. 114 00:10:26,210 --> 00:10:27,950 Ръката излезе чиста. 115 00:10:28,270 --> 00:10:30,190 Звярът падна обратно в пропастта. 116 00:10:31,470 --> 00:10:34,710 - Защо си тук? - Дойдохме да търгуваме. 117 00:10:35,170 --> 00:10:36,750 Попаднахме в засада. 118 00:10:38,330 --> 00:10:39,630 Пазачи! 119 00:10:51,030 --> 00:10:52,510 Вие сте войници. 120 00:10:55,530 --> 00:10:56,770 Командир Лин. 121 00:10:57,750 --> 00:10:58,910 чакай 122 00:11:09,250 --> 00:11:10,130 генерал. 123 00:11:10,270 --> 00:11:13,030 Твърдят, че са търговци които бяха устроени от засада. 124 00:11:13,970 --> 00:11:16,170 Тези варвари са лъжци. 125 00:11:16,730 --> 00:11:17,770 Може би не. 126 00:11:18,730 --> 00:11:20,530 Донесоха нокътя тук. 127 00:11:20,810 --> 00:11:22,670 Раната е прясна. 128 00:11:23,170 --> 00:11:25,870 Има зелена кръв на неговия меч. 129 00:11:26,190 --> 00:11:27,750 Те доказват неговата история. 130 00:11:31,430 --> 00:11:34,890 За да защитим нашата тайна, трябва да ги убием. 131 00:11:34,970 --> 00:11:38,230 - Елиминирайте възможността за проблеми. - Съгласен съм. 132 00:11:38,550 --> 00:11:39,890 Трябва да ги убием! 133 00:11:42,010 --> 00:11:43,150 генерал. 134 00:11:43,630 --> 00:11:46,170 Докато не открием истината, 135 00:11:46,710 --> 00:11:50,490 - Съветвам те да ги оставим живи. - Тревога! 136 00:11:53,090 --> 00:11:55,470 Генерал, сигнали от димните кули! 137 00:11:55,550 --> 00:11:56,410 Нападани сме! 138 00:11:56,510 --> 00:11:58,590 Отведете ги в оградата. 139 00:11:58,730 --> 00:12:03,250 - Всички станции в пълна готовност! - Да! Всички станции в пълна готовност! 140 00:12:23,610 --> 00:12:25,650 Убиваш ли ни, сестро? 141 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 Двама изгубени пътници? 142 00:12:28,770 --> 00:12:30,670 какво се случва тук 143 00:12:30,790 --> 00:12:33,070 Тази кучка ще ни убие ли? 144 00:12:33,230 --> 00:12:34,790 Мисля, че ще й хареса това. 145 00:12:35,690 --> 00:12:37,590 Ако това е смърт, скъпа моя, 146 00:12:38,010 --> 00:12:39,730 имаме нужда от време за молитва. 147 00:12:40,730 --> 00:12:41,950 Опитвам се тук. 148 00:12:43,070 --> 00:12:45,610 Сестро, познавам обсада, когато видя такава. 149 00:12:46,590 --> 00:12:49,310 Какво ти идва толкова тежко имате нужда от такава стена? 150 00:12:49,390 --> 00:12:52,290 - Какво, по дяволите, убихме там? - Тао Тей. 151 00:12:53,250 --> 00:12:55,150 Ти уби разузнавач на Тао Тей. 152 00:12:55,610 --> 00:12:57,330 Ти го уби сам. 153 00:12:57,930 --> 00:13:00,610 прав си Ние сме под обсада. 154 00:13:01,090 --> 00:13:04,230 Но не го очаквахме атака за още девет дни. 155 00:13:04,310 --> 00:13:05,190 Атака? 156 00:13:05,330 --> 00:13:08,510 - Тао Тей? - Какво, по дяволите, е Тао Тей? 157 00:13:08,590 --> 00:13:11,330 Много неща за вашите историята има значение. 158 00:13:11,410 --> 00:13:13,070 Няма да умреш днес. 159 00:13:18,730 --> 00:13:19,770 побързайте! 160 00:13:20,170 --> 00:13:22,930 Съжалявам, сър. Не мога да намеря ключа. 161 00:13:23,010 --> 00:13:23,670 забрави! 162 00:13:23,830 --> 00:13:26,550 Доведете ги до стената. Дръжте ги под око! 163 00:13:33,850 --> 00:13:34,950 генерал. 164 00:13:35,150 --> 00:13:36,610 Най-накрая се случва. 165 00:13:37,470 --> 00:13:38,490 да 166 00:13:39,730 --> 00:13:41,710 Шестдесет години подготовка за този момент. 167 00:13:55,630 --> 00:13:57,210 Спри! Спри! 168 00:14:01,410 --> 00:14:02,870 върви тръгвай! 169 00:14:04,570 --> 00:14:06,250 Вътре! 170 00:14:43,190 --> 00:14:45,450 Стойте мирно! 171 00:15:09,650 --> 00:15:12,250 Слез долу! Слез долу! 172 00:15:57,710 --> 00:15:59,550 Черните са пехотата. 173 00:16:00,510 --> 00:16:02,730 - А червеното? - Това са стрелците. 174 00:16:19,330 --> 00:16:22,980 - А синьото? - Всички са жени. - Какво, по дяволите, правят? 175 00:16:38,170 --> 00:16:39,810 Вижте тази армия. 176 00:16:41,190 --> 00:16:44,270 - Виждали ли сте нещо подобно? - Невероятно. 177 00:16:49,870 --> 00:16:51,170 Хвани го! 178 00:17:04,510 --> 00:17:06,030 Изглеждат нервни. 179 00:17:07,870 --> 00:17:09,910 Голяма стена е да си толкова нервен. 180 00:17:28,490 --> 00:17:29,850 чуваш ли го 181 00:17:37,550 --> 00:17:40,690 - Оръжия за дълги разстояния! - Да! Барабаните сигнализират за оръжия за дълги разстояния! 182 00:17:53,610 --> 00:17:54,910 Грабни го! 183 00:17:59,070 --> 00:18:00,610 запали го! 184 00:18:36,010 --> 00:18:39,430 Целете се в очите! Целете се в очите! 185 00:18:58,790 --> 00:19:00,310 Крейн Корпус атака! 186 00:20:03,190 --> 00:20:05,470 Уилям, там. 187 00:20:07,070 --> 00:20:08,650 Защо не е вързан? 188 00:20:10,770 --> 00:20:12,410 Ето нашето бягство. 189 00:20:33,570 --> 00:20:36,430 генерал. Ето я кралицата. Тя ги командва. 190 00:20:36,510 --> 00:20:38,190 Атакувайте кралицата! 191 00:21:15,930 --> 00:21:18,210 - Близък бой! - Да! Близък бой! 192 00:21:18,310 --> 00:21:20,010 Барабани сигнализират за близък бой. 193 00:21:43,170 --> 00:21:46,090 Трябва да се движим! Трябва да се преместим или ще умрем! 194 00:22:03,830 --> 00:22:05,410 Давай, давай! 195 00:22:06,510 --> 00:22:07,850 Върви и се бий! 196 00:22:15,250 --> 00:22:16,530 Освободи ме! 197 00:22:19,590 --> 00:22:20,750 - Бийте се или бягайте? - Да бягам накъде? 198 00:22:28,090 --> 00:22:29,650 Целете се в очите! 199 00:23:09,290 --> 00:23:10,190 Уилям! 200 00:23:36,370 --> 00:23:37,610 хей кучко! 201 00:23:54,150 --> 00:23:57,190 - Уилям. - Имам нужда от удар. 202 00:24:44,490 --> 00:24:46,290 Кой бог е направил тези неща? 203 00:24:47,690 --> 00:24:49,310 Никой, който познаваме. 204 00:25:07,430 --> 00:25:11,230 - Мислиш ли, че сега ще ни обесят? - Мога да използвам останалото. 205 00:25:36,790 --> 00:25:41,030 - Днес се бихте добре. - Заслужихте похвалата на генерал Шао. 206 00:25:41,410 --> 00:25:43,890 - Ще се върнат ли? - да 207 00:25:44,130 --> 00:25:46,590 Всичко, което можем да направим, е да се подготвим. 208 00:25:48,230 --> 00:25:49,510 Закарайте ги в казармата. 209 00:25:49,610 --> 00:25:51,830 - Имат нужда от почивка. - Да! 210 00:26:20,230 --> 00:26:21,670 Благодаря ти, че спаси живота ми. 211 00:26:45,430 --> 00:26:46,990 Командир Лин. 212 00:26:48,290 --> 00:26:50,570 Израснал си в Безименен орден. 213 00:26:51,130 --> 00:26:53,410 Научих те на много неща, 214 00:26:53,970 --> 00:26:56,050 и ти си учил, 215 00:26:57,090 --> 00:26:58,890 но те също са се учили. 216 00:27:00,050 --> 00:27:02,350 Стратегът Уанг предупреди те се развиват. 217 00:27:03,450 --> 00:27:05,170 Никой не послуша. 218 00:27:05,830 --> 00:27:08,030 Враговете, срещу които сме изправени днес 219 00:27:08,110 --> 00:27:10,450 са по-интелигентни, отколкото преди 60 години. 220 00:27:13,490 --> 00:27:15,090 Наблюдавайте внимателно чужденците. 221 00:27:15,170 --> 00:27:16,810 Те никога не могат да си тръгнат. 222 00:27:16,970 --> 00:27:19,650 - Трябва да защитим тайните на Стената. - Да сър! 223 00:27:21,070 --> 00:27:22,710 кой си ти 224 00:27:27,130 --> 00:27:28,150 лесно. 225 00:27:32,670 --> 00:27:33,910 Аз съм Балард. 226 00:27:35,990 --> 00:27:37,070 Уилям. 227 00:27:38,170 --> 00:27:39,550 Това е Товар. 228 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 какво правиш тук 229 00:27:43,530 --> 00:27:47,370 - Дойдохме да търсим черен барут. - Обзалагам се, че го направихте. 230 00:27:47,850 --> 00:27:50,610 Дойдох с наемници за същото нещо, 231 00:27:51,050 --> 00:27:52,650 преди 25 години. 232 00:27:53,210 --> 00:27:54,410 И намери ли го? 233 00:27:54,490 --> 00:27:58,030 Да го намериш и да си тръгнеш с него живите са две различни неща. 234 00:28:01,310 --> 00:28:04,650 Вие спасихте западната кула. Това беше изключително дипломатично. 235 00:28:04,730 --> 00:28:06,570 Не бяхме дипломатични. 236 00:28:06,830 --> 00:28:08,490 Опитвахме се да останем живи. 237 00:28:10,850 --> 00:28:14,090 - Миришеш на животни. - благодаря ви 238 00:28:19,270 --> 00:28:23,030 Почисти и ще те нахранят. 239 00:28:26,570 --> 00:28:28,130 Той знае къде е пудрата. 240 00:28:29,270 --> 00:28:30,990 Тогава защо той все още е тук? 241 00:28:31,850 --> 00:28:33,310 Има ли нужда от помощ да излезе? 242 00:28:34,270 --> 00:28:35,150 вярно 243 00:28:35,850 --> 00:28:37,250 Ние играем нашата роля, 244 00:28:37,590 --> 00:28:40,950 вземете праха и се приберете. 245 00:28:41,490 --> 00:28:44,430 - Не съм се записал за това. - Коя част? 246 00:28:44,690 --> 00:28:49,190 Ами... Всичко. Но най-вече чудовищата. 247 00:28:49,610 --> 00:28:51,130 Има много от тях. 248 00:28:54,450 --> 00:28:55,910 Ние наистина миришем. 249 00:29:28,650 --> 00:29:31,430 Генерал Шао приветства вие като почетни гости 250 00:29:31,510 --> 00:29:33,430 на Безименния орден, 251 00:29:33,630 --> 00:29:36,650 и ви благодаря за вашите умения и смелост. 252 00:29:38,070 --> 00:29:42,070 За нас е чест да бъдем почетени. 253 00:29:43,490 --> 00:29:45,370 Това ли е най-доброто, което имаш? 254 00:29:49,830 --> 00:29:50,790 генерал. 255 00:29:52,950 --> 00:29:54,630 Не можех да не се чудя, 256 00:29:54,770 --> 00:29:57,370 защо би такова завършен стрелец 257 00:29:57,630 --> 00:30:00,210 използвали такъв примитивен лък. 258 00:30:02,110 --> 00:30:06,230 Командир Чен мисли за твоя лък не е достоен за вашето умение. 259 00:30:06,510 --> 00:30:08,670 Кажете му, че тук няма по-добро оръжие. 260 00:30:08,950 --> 00:30:12,690 Той твърди, че оръжието му е несравнимо. 261 00:30:16,410 --> 00:30:20,070 Нека ни покаже. Дайте му малко пространство! 262 00:30:27,050 --> 00:30:30,030 - Искат да те видят да стреляш. - Тук? 263 00:30:30,110 --> 00:30:33,970 Освен ако не го е страх. Това е голяма публика. 264 00:30:34,210 --> 00:30:37,110 - Какво беше това? - Той мисли, че имаш страх. 265 00:30:37,970 --> 00:30:39,370 Твърде много хора. 266 00:30:42,970 --> 00:30:44,690 - Вземи една от чашите. - Сега? 267 00:30:44,770 --> 00:30:46,830 - Вземи една от чашите. - Искам да ям. 268 00:30:54,790 --> 00:30:57,210 Помните ли как се прави това? Последният път не мина толкова добре. 269 00:30:57,290 --> 00:30:59,530 - Бяхме пияни. - Колко високо? 270 00:30:59,610 --> 00:31:02,770 Десет ярда. Шест ръце надясно. 271 00:31:02,970 --> 00:31:05,790 - Обърни се. - Не. Ще го направя по този начин. 272 00:31:06,070 --> 00:31:07,870 - По моя сметка. - Амиго... 273 00:31:07,950 --> 00:31:08,750 един. 274 00:31:09,750 --> 00:31:10,650 две. 275 00:31:11,770 --> 00:31:12,710 три. 276 00:31:14,630 --> 00:31:15,710 Издърпайте. 277 00:31:51,050 --> 00:31:54,070 Успех с това. Искам храна. 278 00:31:54,830 --> 00:31:57,930 - Кой ви преподава английски? - Сър Балард. 279 00:31:59,430 --> 00:32:00,990 английски и латински. 280 00:32:02,030 --> 00:32:04,230 Чух, че е бил тук в продължение на двадесет и пет години. 281 00:32:04,650 --> 00:32:05,950 Няма да го оставиш да си тръгне. 282 00:32:07,060 --> 00:32:08,580 Той трябва да остане тук. 283 00:32:09,190 --> 00:32:10,470 Какво за нас? 284 00:32:13,230 --> 00:32:16,530 Успокойте се. Тук храненето е редовно. 285 00:32:17,130 --> 00:32:18,930 Надявам се да не остана толкова дълго. 286 00:32:19,050 --> 00:32:20,630 Харесвам твоето мислене, 287 00:32:20,730 --> 00:32:23,610 но ви предлагам да запазите плановете си в тайна. 288 00:32:23,890 --> 00:32:27,310 Вие не сте първите западняци, които ела тук да търсиш черен барут. 289 00:32:28,310 --> 00:32:31,330 Ще го обсъдим тази вечер. Доведете партньора си. 290 00:32:31,770 --> 00:32:34,550 - Откога си тук? - Винаги. 291 00:32:34,880 --> 00:32:37,570 Нямах пет години стар, когато дойдох тук. 292 00:32:37,790 --> 00:32:39,610 Нямам друго семейство. 293 00:32:39,770 --> 00:32:41,010 Ние сме еднакви. 294 00:32:41,850 --> 00:32:44,470 Бях даден на армия преди да мога да си спомня. 295 00:32:44,810 --> 00:32:48,650 - Като войник? - По-зле. Като подбирач. 296 00:32:49,350 --> 00:32:51,770 Глутници деца, щяхме да почистим бойните полета. 297 00:32:52,150 --> 00:32:55,630 След като битката свърши, Станах страница. 298 00:32:56,280 --> 00:32:59,190 - момче на щукар. - За вашата страна? 299 00:32:59,490 --> 00:33:02,170 Не, борих се за храна. 300 00:33:03,370 --> 00:33:04,550 Борите се да ядете. 301 00:33:05,910 --> 00:33:07,670 Живееш достатъчно дълго, бориш се за пари. 302 00:33:08,550 --> 00:33:10,850 За колко флага се борите? 303 00:33:12,190 --> 00:33:13,310 аз не знам 304 00:33:15,890 --> 00:33:18,250 Бих се за Харолд срещу датчаните. 305 00:33:18,490 --> 00:33:21,610 Спасих живота на един херцог. Борих се за него, докато умря. 306 00:33:22,090 --> 00:33:24,570 Воюва за Испания срещу франките. 307 00:33:25,350 --> 00:33:27,170 Бие се за Франки срещу Булон. 308 00:33:27,370 --> 00:33:28,730 Борих се за папата. 309 00:33:30,850 --> 00:33:32,170 Много знамена. 310 00:33:36,150 --> 00:33:37,810 Ние не сме същите. 311 00:33:44,390 --> 00:33:47,330 Срещни ме на стената. Имам нещо да ти покажа. 312 00:33:51,140 --> 00:33:52,930 Трябва да внимава с нея. 313 00:33:53,750 --> 00:33:55,570 Тя е много силна тук. 314 00:33:55,670 --> 00:33:57,850 Тогава това е честно състезание. 315 00:34:07,650 --> 00:34:08,610 ела 316 00:34:21,750 --> 00:34:23,130 Искате ли да опитате? 317 00:34:27,510 --> 00:34:29,470 Мъжете са твърде тежки. Мислиш ли, че можем да го издърпаме? 318 00:34:32,170 --> 00:34:35,180 Тя казва, че мъжете имат толкова много да ни научат. 319 00:34:41,550 --> 00:34:43,490 Не мисля това каза тя. 320 00:34:43,630 --> 00:34:45,090 Знаеш ли какво мисля 321 00:34:46,450 --> 00:34:47,910 Мисля, че те е страх. 322 00:34:49,950 --> 00:34:51,530 Ти каза това тази сутрин. 323 00:34:52,450 --> 00:34:53,550 и все пак, 324 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 тук съм 325 00:34:56,190 --> 00:34:56,970 да 326 00:34:57,610 --> 00:34:58,650 Ето ви. 327 00:35:14,770 --> 00:35:17,210 ще скочиш ли Или не? 328 00:35:20,430 --> 00:35:24,010 - Тези хора знаят ли какво правят? - Грешен въпрос. 329 00:35:27,790 --> 00:35:32,830 Независимо дали кабелът е прикрепен или не, това е въпросът. 330 00:35:35,970 --> 00:35:38,630 - А отговорът? - Xin ren. 331 00:35:40,070 --> 00:35:41,210 Xin ren? 332 00:35:42,830 --> 00:35:46,330 Xin ren означава доверие. Да имаш вяра. 333 00:35:47,350 --> 00:35:52,770 Тук, в тази армия, ние се борим за нещо повече от храна или пари. 334 00:35:53,590 --> 00:35:56,340 Отдаваме живота си на нещо повече. 335 00:35:57,450 --> 00:36:02,310 Xin ren е нашето знаме. Доверете се един на друг. 336 00:36:02,850 --> 00:36:06,450 По всички начини, по всяко време. 337 00:36:20,730 --> 00:36:23,250 Е, всичко това е хубаво, но не скачам. 338 00:36:23,490 --> 00:36:26,140 Днес съм жив, защото не вярвам на никого. 339 00:36:27,890 --> 00:36:31,690 Човек трябва да се научи да вярва, преди да му се вярва. 340 00:36:32,670 --> 00:36:33,910 Тогава си бил прав. 341 00:36:35,590 --> 00:36:37,010 Ние не сме същите. 342 00:36:43,130 --> 00:36:45,550 Бъдете бдителни! Следващата атака идва! 343 00:36:50,900 --> 00:36:52,250 Боже мой! 344 00:36:53,670 --> 00:36:55,410 Вкус, поглед, 345 00:36:55,490 --> 00:36:57,250 няколко откраднати зърна 346 00:36:57,330 --> 00:37:00,390 от стратега Уанг доставка на черен барут. 347 00:37:01,450 --> 00:37:05,770 Той е усвоил трансмутацията от тези елементи. 348 00:37:05,930 --> 00:37:07,430 Хората говорят за оръжие. 349 00:37:07,510 --> 00:37:09,250 Тук има много оръжия. 350 00:37:09,450 --> 00:37:10,610 Защо не сме ги виждали? 351 00:37:10,690 --> 00:37:13,450 Има много неща, които не сте виждали. 352 00:37:14,190 --> 00:37:16,410 И много неща, за които трябва да се молите 353 00:37:16,490 --> 00:37:19,490 няма да са необходими преди да приключи обсадата. 354 00:37:22,530 --> 00:37:24,730 Тао Тей ще се върне. 355 00:37:25,450 --> 00:37:27,410 Когато барабаните призовават за битка, 356 00:37:28,010 --> 00:37:31,890 пазачите напускат поста си и заемат позициите си на Стената. 357 00:37:31,980 --> 00:37:34,810 Това е нашият момент. 358 00:37:35,750 --> 00:37:39,650 Искаме да се отдалечим докато битката бушува. 359 00:37:41,860 --> 00:37:43,470 А оръжейните врати? 360 00:37:43,910 --> 00:37:47,050 - Имаш ли ключове? - Имам черен прах, 361 00:37:47,150 --> 00:37:49,350 достатъчно за няколко врати. 362 00:37:49,430 --> 00:37:51,290 Той ни въвежда. Измъкваме ни. 363 00:37:52,330 --> 00:37:54,410 Стратегът Уанг поиска вашето присъствие. 364 00:37:56,380 --> 00:38:00,070 Докато се биехте, къде беше този камък? 365 00:38:00,430 --> 00:38:02,130 В чантата ми. 366 00:38:04,550 --> 00:38:06,570 Невидимата му сила е мощна. 367 00:38:06,910 --> 00:38:09,670 Вярвам, че това е странно камъкът може да ни помогне. 368 00:38:11,430 --> 00:38:12,890 Опитваме всичко. 369 00:38:14,610 --> 00:38:19,510 - Къде са Тао Тей сега? - Планините, прегрупиране. 370 00:38:20,410 --> 00:38:22,060 Откъде идват? 371 00:38:23,390 --> 00:38:25,330 Преди около 20 века, 372 00:38:25,780 --> 00:38:30,290 Имаше един император, чиято алчност донесе дълбоко страдание на цял Китай. 373 00:38:30,370 --> 00:38:33,840 Небето изпрати метеор който удари планината Gouwu 374 00:38:33,920 --> 00:38:36,690 превръщайки го в зелено и освобождаване на Тао Тей. 375 00:38:37,370 --> 00:38:41,450 От този ден нататък, Тао Тей се издига на всеки шестдесет години, 376 00:38:41,530 --> 00:38:43,750 да бичува северния Китай. 377 00:38:44,430 --> 00:38:49,270 Те идват да ни напомнят какво се случва когато алчността е неконтролирана. 378 00:38:50,130 --> 00:38:53,330 Те ядат всичко, живо или мъртво, 379 00:38:53,790 --> 00:38:59,210 и носят храна на тяхната кралица. Тя зависи от нейните войници да я хранят. 380 00:38:59,480 --> 00:39:04,150 Само с храната те осигурете дали тя може да се размножава. 381 00:39:06,240 --> 00:39:09,010 Столицата и нейните 2 милиона души, 382 00:39:09,310 --> 00:39:12,150 е само на 800 ли. 383 00:39:12,450 --> 00:39:15,470 Ако Дао Тей някога е имал толкова много храна 384 00:39:15,550 --> 00:39:18,670 никое кътче на света не би било безопасно. 385 00:39:19,570 --> 00:39:24,150 - Не можете да ги ловите? - Мъжете се стараят. Те изчезват. 386 00:39:24,260 --> 00:39:26,190 Никога не намираме костите им. 387 00:39:26,670 --> 00:39:31,770 Войски в неизвестност в Западната кула! 388 00:39:48,550 --> 00:39:50,890 Защо са напуснали телата? 389 00:39:52,910 --> 00:39:54,090 Демонтирайте! 390 00:39:55,810 --> 00:39:57,230 Формиране! 391 00:40:25,290 --> 00:40:26,330 Напред! 392 00:41:26,730 --> 00:41:27,890 Спрете. 393 00:41:36,190 --> 00:41:37,830 Командир Лин. 394 00:41:39,470 --> 00:41:40,510 генерал... 395 00:41:42,310 --> 00:41:44,270 Вкараха ни в капан. 396 00:41:44,950 --> 00:41:47,890 Подценихме тяхната интелигентност. 397 00:42:01,510 --> 00:42:03,050 Безименният орден... 398 00:42:05,550 --> 00:42:08,570 - твое е да командваш. - Генерал... 399 00:42:09,390 --> 00:42:11,530 Командири, това е последната ми поръчка... 400 00:42:14,410 --> 00:42:15,890 от този ден нататък, 401 00:42:17,350 --> 00:42:22,290 Командир Лин ще ви води. 402 00:42:24,270 --> 00:42:28,350 Войниците на Безименния орден ще стои твърдо. 403 00:42:28,430 --> 00:42:31,370 Стената не трябва да пада! Ще победим Тао Тей! 404 00:42:32,090 --> 00:42:37,470 - Почивай в мир. - Почивай в мир! 405 00:44:14,970 --> 00:44:17,190 Това е пратеникът Шен от двореца. 406 00:44:17,330 --> 00:44:20,970 Той е донесъл важни записи да помогне в предстоящата битка. 407 00:44:22,790 --> 00:44:27,410 - Това е 900-годишен доклад на Бате. - 900-годишен доклад за битка. 408 00:44:29,150 --> 00:44:33,210 При портата на Ханс, три звяра се качиха на стената. 409 00:44:33,930 --> 00:44:37,630 Те убиха много мъже, докато вървяха напред. 410 00:44:37,750 --> 00:44:41,270 Тогава, по милостта на древните богове, 411 00:44:41,470 --> 00:44:44,170 зверовете спряха 412 00:44:46,790 --> 00:44:49,880 и седна мирно, като ги клахме. 413 00:44:49,960 --> 00:44:53,250 Имаше включен магнит сайт точно като този. 414 00:44:53,330 --> 00:44:57,070 При портата на Ханс, беше магнит точно като този. 415 00:44:57,630 --> 00:45:02,550 Вярвам, че магнитът беше причината вие двамата западняци 416 00:45:02,630 --> 00:45:04,990 убиха Тао Тей толкова лесно. 417 00:45:05,390 --> 00:45:09,650 Вярвам на магнита прави Тао Тей глух. 418 00:45:09,810 --> 00:45:12,110 Без инструкция, те падат неподвижно. 419 00:45:15,490 --> 00:45:18,590 - Как да го докажа? - Как да сме сигурни? 420 00:45:19,710 --> 00:45:21,070 Защо не опитате? 421 00:45:22,510 --> 00:45:25,010 Уловете Tao Tei. Вижте дали работи. 422 00:45:25,130 --> 00:45:28,650 - Той иска да опита. Той иска да хване един. - Как? 423 00:45:28,870 --> 00:45:30,790 Никоя мрежа не е достатъчно здрава. 424 00:45:30,870 --> 00:45:34,910 Преследвайте ги. Като кит. Знаеш какво е това. 425 00:45:35,490 --> 00:45:39,850 Воден звяр. Сто пъти по-голям от Тао Тей. 426 00:45:40,170 --> 00:45:42,910 Копие, което грабва. Закачете кокала. 427 00:45:43,240 --> 00:45:44,130 Издърпа ги нагоре. 428 00:45:44,210 --> 00:45:48,010 Използвайте копие, закачете ги. Така че можем да ги хванем. 429 00:45:48,610 --> 00:45:50,690 Виждал съм да го правят в Испания. 430 00:45:50,870 --> 00:45:53,610 Той твърди, че е виждал направено е в Испания. 431 00:45:55,570 --> 00:45:57,330 какво по дяволите правиш 432 00:45:57,870 --> 00:45:59,490 Трябва да сме свободни, когато атаката идва. 433 00:45:59,570 --> 00:46:01,430 Колко шансове смятате, че ще имаме? 434 00:46:03,810 --> 00:46:06,950 Бъдете наранени. Да липсваш. Бъди страхливец. 435 00:46:07,470 --> 00:46:09,030 Махай се от това. 436 00:46:10,470 --> 00:46:11,890 Направихме достатъчно. 437 00:46:21,490 --> 00:46:24,570 Сместа трябва да е силна да приспи създанието. 438 00:46:30,910 --> 00:46:33,350 - Разпределете го равномерно. - Да, командире! 439 00:47:08,890 --> 00:47:09,950 Отървете се! 440 00:47:27,960 --> 00:47:30,350 Безполезен идиот! докладвай в кухнята където ти е мястото! 441 00:47:30,750 --> 00:47:32,330 - Да, командире. - Върви! 442 00:48:04,890 --> 00:48:08,390 - Той ще бъде тук. - Кога? Кога свърши? 443 00:48:08,470 --> 00:48:11,230 - Ще започнем и той ще ни намери. - Започнете? 444 00:48:11,550 --> 00:48:15,130 Тук скачаме от скала. Имам всичко. 445 00:48:15,210 --> 00:48:16,410 Прах, инструменти, карти. 446 00:48:16,490 --> 00:48:19,310 Всичко е скрито и подредени по маршрута. 447 00:48:19,450 --> 00:48:22,350 Веднъж започнем ли, няма връщане назад. 448 00:49:09,730 --> 00:49:12,550 - Отрядът на смъртта готов! - Да! Отрядът на смъртта давай! 449 00:49:16,410 --> 00:49:17,610 Остриетата са готови! 450 00:49:23,900 --> 00:49:27,950 Остриета напред! 451 00:49:28,030 --> 00:49:29,410 - Атака! - Върви! 452 00:49:35,030 --> 00:49:38,310 наляво! вярно! 453 00:50:07,950 --> 00:50:09,330 - Ще го намеря. - Забрави го. 454 00:50:09,510 --> 00:50:12,390 Предпочита да умре опитвайки се за да впечатли новия генерал 455 00:50:12,470 --> 00:50:16,910 отколкото да вземете ключа за всяка зала за преброяване и публичен дом в света. 456 00:50:17,750 --> 00:50:21,390 Господи, човече. Времето е сега. Не мога без него. 457 00:50:21,870 --> 00:50:24,690 - Повече плячка за нас! - Имаме нужда от лъка му! 458 00:50:28,700 --> 00:50:29,670 Харпуни! 459 00:50:29,910 --> 00:50:32,950 - Харпуни, сега! - Да! Харпуни, огън! 460 00:50:36,930 --> 00:50:38,050 Огън! 461 00:51:18,830 --> 00:51:19,770 там! 462 00:51:19,850 --> 00:51:21,990 - Раздвижи се! - Последният е! 463 00:51:48,330 --> 00:51:50,530 - Дръпни! - Не, не, не. Спри! 464 00:51:50,670 --> 00:51:50,930 Задръж! 465 00:51:51,010 --> 00:51:53,990 Има твърде много напрежение! Веригата ще се скъса. 466 00:51:54,410 --> 00:51:56,750 - По този начин. По този начин. - Нека бяга! 467 00:52:00,910 --> 00:52:04,870 Спри! Спри! Трябва ни по-дълго за да подейства сънотворната отвара. 468 00:52:09,830 --> 00:52:11,230 По този начин. По този начин. 469 00:52:12,270 --> 00:52:15,190 Трябва да го изолираме. Отделете го от другите. 470 00:52:15,430 --> 00:52:18,150 - Огнен пръстен! - Да! Огнен пръстен! 471 00:52:32,370 --> 00:52:38,430 - Веригата няма да издържи още дълго! - Губим го! 472 00:52:45,790 --> 00:52:49,950 - Уилям, почакай. Крещящи стрели! - Да! Крещящи стрели! 473 00:52:51,030 --> 00:52:53,810 Тези стрели ще крещят както се изпълнява Тао Тей. 474 00:52:55,750 --> 00:52:57,150 Стремете се към звука. 475 00:53:08,330 --> 00:53:11,950 Прицелете се в кръга. Покрийте цялата област. 476 00:53:16,390 --> 00:53:17,470 Огън! 477 00:53:58,590 --> 00:53:59,690 дръпни! 478 00:54:21,670 --> 00:54:24,830 Аз само те спасявам за да мога да те убия сам. 479 00:54:26,670 --> 00:54:28,350 Грабвай брадвата, бием се на сляпо. 480 00:54:37,610 --> 00:54:39,750 - Още не! - Знам какво да правя! 481 00:55:09,990 --> 00:55:13,610 - Огънят не ги задържа тук. - Умри добре, братко. 482 00:55:20,350 --> 00:55:23,190 - Какво по дяволите правиш? - Тя слуша. 483 00:55:25,630 --> 00:55:29,630 - Подгответе оръжие с черен барут! - Подгответе оръжие с черен барут! 484 00:55:36,350 --> 00:55:37,750 Пригответе се да запалите бушоните! 485 00:55:37,830 --> 00:55:39,430 да Пригответе се да запалите бушоните! 486 00:57:03,750 --> 00:57:06,510 - Подейства ли? - да 487 00:57:06,670 --> 00:57:08,450 Звярът беше заловен. 488 00:57:09,310 --> 00:57:12,950 - Приятелю... - Той беше невредим. 489 00:57:23,750 --> 00:57:25,650 Защо премина Стената? 490 00:57:31,390 --> 00:57:36,050 Xin ren. Правилно ли го казах? 491 00:57:39,910 --> 00:57:41,210 благодаря 492 00:57:47,790 --> 00:57:49,310 Черен прах. 493 00:57:51,230 --> 00:57:53,010 Това е ужасно оръжие. 494 00:57:54,370 --> 00:57:58,030 Би било по-добре никога да не го бяхте виждали. 495 00:58:02,450 --> 00:58:05,470 Знам много малко за външния свят. 496 00:58:06,170 --> 00:58:11,330 Но ми се струва, алчността на хората не е толкова различен от Дао Тей. 497 00:58:12,090 --> 00:58:13,430 вярно ли е 498 00:58:14,870 --> 00:58:16,890 Силните вземат това, което искат. 499 00:58:28,470 --> 00:58:30,450 Забравете какво сте видели. 500 00:59:20,060 --> 00:59:23,310 Отлично! Изпратете го на капитал веднага. 501 00:59:23,390 --> 00:59:25,930 не! Трябва да го проучим тук. 502 00:59:26,230 --> 00:59:28,930 Ако Дао Тей бъде заловен жив, трябва да се изпрати на императора. 503 00:59:29,050 --> 00:59:32,490 Това е императорска заповед. 504 00:59:55,670 --> 00:59:57,390 Ти си много по-смел, отколкото си мислят. 505 01:00:26,070 --> 01:00:27,490 Ранен ли си? 506 01:00:30,530 --> 01:00:31,930 търсих те 507 01:00:33,590 --> 01:00:34,750 Да кажа благодаря. 508 01:00:40,290 --> 01:00:44,610 Чувстваш се добре, а? Може би пеете песен, а? 509 01:00:46,460 --> 01:00:47,550 аз ще се присъединя към вас 510 01:00:48,470 --> 01:00:51,330 Можем да пеем заедно как спасихте благодарните Чинос. 511 01:00:51,660 --> 01:00:53,770 Видяхте какво се случи там, и това ли казваш? 512 01:00:53,850 --> 01:00:55,190 Виждам черен прах. 513 01:00:56,590 --> 01:01:00,650 - Виждам, че човек забравя приятелите си. - Черният барут не отива никъде. 514 01:01:00,730 --> 01:01:02,810 Това, което не отива никъде, сте вие. 515 01:01:06,710 --> 01:01:08,690 Никога няма да получите какво искате от това. 516 01:01:10,010 --> 01:01:12,350 Мислиш, че те виждат като някакъв герой? 517 01:01:12,830 --> 01:01:16,710 Човек на добродетелта? Може би можеш да ги заблудиш, 518 01:01:17,650 --> 01:01:19,490 но знам какъв си. 519 01:01:20,630 --> 01:01:23,250 Вие знаете какво сте. 520 01:01:24,350 --> 01:01:27,450 Крадец, лъжец, 521 01:01:29,850 --> 01:01:31,270 и убиец. 522 01:01:33,950 --> 01:01:36,050 Никога не можеш да отмениш неща, които си направил. 523 01:01:36,630 --> 01:01:38,770 и никога няма да бъдеш нищо. 524 01:01:46,670 --> 01:01:48,550 Радвам се да те видя отново, амиго. 525 01:01:58,990 --> 01:02:03,270 Движение Тао Тей! 526 01:02:03,370 --> 01:02:07,230 Всички войски към стената! 527 01:02:09,770 --> 01:02:11,530 - Нищо? - не 528 01:02:11,630 --> 01:02:13,670 - Откъде знаеш, че няма да ни предаде? - Аз не. 529 01:02:14,050 --> 01:02:16,190 Ще го убият. Ще го убият каквото и да стане. 530 01:02:16,270 --> 01:02:17,870 Времето, което прекарват да го убият, 531 01:02:18,970 --> 01:02:21,070 време е да не ни гонят. 532 01:03:03,370 --> 01:03:06,210 Внимавай с това. Тук има пудра. 533 01:03:18,570 --> 01:03:19,510 Товар. 534 01:03:51,250 --> 01:03:54,290 Генерале, минава докрай. Тао Тей са пробили стената. 535 01:03:54,370 --> 01:03:56,230 Те са по-умни, отколкото си мислехме. 536 01:03:56,450 --> 01:03:59,270 - Веднага извикайте командирите ми! - Да, генерале! 537 01:04:19,750 --> 01:04:22,150 Разгледайте. Виж дали е изгаснал. 538 01:04:22,790 --> 01:04:25,350 - Безопасно ли е? - Разбира се, че е така. 539 01:04:54,030 --> 01:04:56,990 Отърси се, човече. За работа. 540 01:04:59,990 --> 01:05:01,930 Мислех, че каза, че е безопасно? 541 01:05:03,130 --> 01:05:04,670 Ние сме вътре, нали? 542 01:05:16,730 --> 01:05:20,570 - Вие сте тук. - Опомнихме се, а? 543 01:05:20,910 --> 01:05:23,650 Балард е планирал добре. Излизането е лесно. 544 01:05:24,190 --> 01:05:28,130 Има порта. Двадесет мили на запад. Избягваме планинските племена. 545 01:05:29,870 --> 01:05:32,830 - Можем да го направим. - Имат нужда от нас тук. 546 01:05:32,910 --> 01:05:34,230 Те се нуждаят от повече от нас. 547 01:05:35,960 --> 01:05:38,150 - Тези хора са обречени. - Не ставай глупак. 548 01:05:38,330 --> 01:05:39,570 Бил съм глупак. 549 01:05:39,730 --> 01:05:40,950 Приключих с това. 550 01:05:41,890 --> 01:05:43,130 Братко, моля те. 551 01:05:44,570 --> 01:05:46,110 Карали сме се за нищо. 552 01:05:47,290 --> 01:05:48,530 За алчност. 553 01:05:48,830 --> 01:05:54,730 Амиго, след цялата кръв, студ и болка, 554 01:05:55,210 --> 01:05:58,710 с този черен прах в нашите дисаги, ние печелим. 555 01:06:00,270 --> 01:06:01,310 Ела с мен. 556 01:06:03,570 --> 01:06:05,030 Не мога да го направя сега. 557 01:06:06,790 --> 01:06:10,010 - Остани и се бори. - Уилям... 558 01:06:14,810 --> 01:06:18,030 - Мислиш ли, че е мъртъв? - Ще отнеме много повече от това. 559 01:06:22,110 --> 01:06:26,290 Всички атаки са били диверсия, докато копаеха този тунел. 560 01:06:26,730 --> 01:06:28,150 Те са пробили стената. 561 01:06:28,530 --> 01:06:33,650 След като стигнат до столицата, нищо на света не може да ги спре. 562 01:06:34,150 --> 01:06:37,870 В пълен галоп, до столицата има два дни. 563 01:06:38,210 --> 01:06:42,190 - Няма начин да ги хванем. - Сега вятърът е силен. 564 01:06:42,730 --> 01:06:47,490 Утре цял ден духа от север. Трябва да използваме балоните. 565 01:06:47,930 --> 01:06:51,710 - Ако работи, колко време до Bianliang? - Шест часа, ако вятърът издържи. 566 01:06:51,790 --> 01:06:53,250 Ако оживеем. 567 01:06:54,350 --> 01:06:57,350 Общо взето, нито един от тестовете не е работил. 568 01:06:59,270 --> 01:07:00,490 Пригответе се! 569 01:07:10,650 --> 01:07:11,930 хайде де! 570 01:07:22,440 --> 01:07:27,620 СТОЛИЦАТА БЯНЛЯН 571 01:08:01,570 --> 01:08:04,590 - Как го заснехте? – Ваше превъзходителство! 572 01:08:04,670 --> 01:08:09,850 Ваше превъзходителство, това е магнитът. Държи звяра под контрол. 573 01:08:10,070 --> 01:08:14,590 Това е най-важното откритие в историята на Дао Тей. 574 01:08:14,730 --> 01:08:18,970 - Веднага ще разследваме. - Доведете го тук! 575 01:08:36,450 --> 01:08:39,130 - Опитах се да спра... - Смееш ли да говориш с мен? 576 01:08:41,350 --> 01:08:45,190 - Не съм направил това. - И вие сте дошли тук да търгувате. 577 01:08:46,130 --> 01:08:48,550 И не знаеше нищо за черния барут. 578 01:08:49,950 --> 01:08:52,250 За какъв глупак трябва да ме мислиш. 579 01:08:52,990 --> 01:08:56,270 Ако бях с тях, защо щях да съм тук? Опитах се да ги спра. 580 01:08:56,450 --> 01:08:57,450 лъжец! 581 01:08:58,930 --> 01:09:00,130 ти лъжеш 582 01:09:02,050 --> 01:09:06,370 - Част от вас знае, че това не е вярно. - Ако не бях генерал, 583 01:09:07,010 --> 01:09:08,790 Аз самият бих те убил. 584 01:09:11,070 --> 01:09:12,030 генерале! 585 01:09:16,830 --> 01:09:19,830 - Генерал. - Говорете. 586 01:09:21,690 --> 01:09:26,150 Бях там, когато се случи. Видях го да се опитва да ги спре. 587 01:09:34,930 --> 01:09:36,430 сигурен ли си 588 01:09:39,370 --> 01:09:41,890 Ако лъжеш, ще ти откъсна главата! 589 01:09:42,430 --> 01:09:45,450 Кълна се в обета си към Безименния орден! 590 01:09:59,760 --> 01:10:00,770 Заключете го. 591 01:10:00,950 --> 01:10:03,090 Изпратете кавалерията. Тръгнете след двамата, които избягаха. 592 01:10:03,170 --> 01:10:03,950 Да, генерале. 593 01:10:28,400 --> 01:10:29,770 Накъде, наляво или надясно? 594 01:10:30,570 --> 01:10:33,030 Качете се и погледнете от високото място. 595 01:10:49,730 --> 01:10:52,490 не! копеле! 596 01:11:34,490 --> 01:11:36,750 - Дръжте го стабилно! - Да, генерале! 597 01:11:36,830 --> 01:11:39,250 - Гледайте пудрата! - Да, генерале! 598 01:12:13,790 --> 01:12:15,010 какво стана 599 01:12:18,330 --> 01:12:20,730 какво стана Провалихме се. 600 01:12:21,510 --> 01:12:23,570 Дао Тей са в кралството. 601 01:12:24,590 --> 01:12:27,870 Вие сте свободни да си тръгнете. Вземете каквото искате и вървете. 602 01:12:28,210 --> 01:12:31,510 - Това беше окончателната заповед на генерала. - Къде е тя? 603 01:12:36,130 --> 01:12:38,490 Да направи какво? Да се ​​борим? 604 01:12:38,730 --> 01:12:41,390 - Има ли шанс? - Има само един. 605 01:12:41,690 --> 01:12:46,770 Убий кралицата. Убийте кралицата или всички ще умрем. 606 01:12:47,950 --> 01:12:51,350 тръгвай Кажете на света какво сте видели, 607 01:12:51,610 --> 01:12:53,990 и им кажете какво предстои. 608 01:13:17,010 --> 01:13:18,410 Ще ми трябва моят лък. 609 01:13:22,430 --> 01:13:24,470 Ако трябва да се присъединя към вас, ще ми трябва лъкът ми. 610 01:13:30,830 --> 01:13:35,430 Стратег Уанг! Моля, вземете ме с вас. 611 01:13:36,470 --> 01:13:38,290 Той желае да се присъедини към нас. 612 01:14:00,870 --> 01:14:02,180 Разстоянието е ключът. 613 01:14:02,260 --> 01:14:05,290 Магнитът е ефективен само когато е близо до звяра. 614 01:14:05,670 --> 01:14:10,310 Следователно ефектът отслабва, когато се отдалечава. 615 01:14:11,090 --> 01:14:13,310 Виждате, че го имам под пълен контрол. 616 01:14:17,210 --> 01:14:18,430 Запишете девет фута. 617 01:16:06,950 --> 01:16:10,170 - Насочете се към задната част на двореца. - Да! В задната част на двореца! 618 01:17:10,750 --> 01:17:12,010 Над теб! 619 01:17:20,790 --> 01:17:23,030 - Запалете граната! - Да, сър! 620 01:17:26,110 --> 01:17:27,430 зад теб! 621 01:17:40,210 --> 01:17:41,890 Освободих те. 622 01:17:42,790 --> 01:17:44,190 И ето ме тук. 623 01:17:45,850 --> 01:17:47,150 Ето я кралицата! 624 01:17:51,850 --> 01:17:54,350 Те няма да атакуват докато кралицата се храни. 625 01:17:54,450 --> 01:17:58,170 Имаме шанс! Дръж се! 626 01:18:11,990 --> 01:18:13,370 Посочете целта си! 627 01:18:28,250 --> 01:18:30,950 Генерал Лин Мей от Безименния орден. На вашите услуги! 628 01:18:39,370 --> 01:18:41,030 Какво ти отне толкова време? 629 01:18:41,250 --> 01:18:43,430 Тао Тей завладяват града! 630 01:18:43,590 --> 01:18:47,230 Хиляди войници и невинните са мъртви. 631 01:18:47,490 --> 01:18:49,230 Закъсняхте много! 632 01:18:49,310 --> 01:18:51,470 Къде е заловеният Тао Тей? 633 01:18:51,650 --> 01:18:54,410 - В тъмницата! - Трябва ни, за да убием кралицата. 634 01:18:54,550 --> 01:18:56,450 След като тя умре, Дао Тей не може да функционира. 635 01:18:56,570 --> 01:18:59,370 Без нейния сигнал, техните цялата армия ще замръзне. 636 01:19:19,330 --> 01:19:21,490 Тук има подземен канал. 637 01:19:21,570 --> 01:19:22,870 Нарушено ли е? 638 01:19:23,010 --> 01:19:25,490 Всички Тао Тей трябва да са над земята. 639 01:19:25,750 --> 01:19:27,110 А този, който заловихме? 640 01:19:27,390 --> 01:19:28,590 Зареждаме го. 641 01:19:29,500 --> 01:19:32,710 Ние го храним. И ще се върне при своята кралица. 642 01:19:33,240 --> 01:19:34,170 добре 643 01:20:43,320 --> 01:20:44,870 Ще имаш един адски белег, 644 01:20:44,990 --> 01:20:48,070 - но ще живееш. - Казва, че ще живееш. 645 01:20:48,790 --> 01:20:50,050 Ще се върнем за него. 646 01:21:08,680 --> 01:21:10,040 Те са пробили! 647 01:22:32,390 --> 01:22:35,080 Търпение, Уилям. 648 01:22:51,910 --> 01:22:54,710 И ще отиде при кралицата, когато свърши? 649 01:22:55,720 --> 01:22:56,760 Би трябвало. 650 01:22:59,310 --> 01:23:00,310 Ще стане. 651 01:23:12,270 --> 01:23:13,670 Пуснете го вътре. 652 01:23:37,070 --> 01:23:38,530 Мога да снимам отгоре. 653 01:23:43,870 --> 01:23:45,820 тръгвай! Ще ги задържа. 654 01:24:08,920 --> 01:24:10,720 чакай още не 655 01:24:18,840 --> 01:24:19,750 Хит. 656 01:24:29,190 --> 01:24:31,560 Качете се по-високо. Ще направя по-добър изстрел. 657 01:24:44,640 --> 01:24:47,400 генерале! Сега зависи от вас! 658 01:25:40,080 --> 01:25:43,350 Остана ни едно оръжие с черен барут. Дай ми копието. 659 01:25:45,400 --> 01:25:47,250 Тренирал съм за това цял живот. 660 01:25:49,170 --> 01:25:50,080 доверие. 661 01:25:54,490 --> 01:25:55,880 Ще ти дам изстрела. 662 01:26:41,430 --> 01:26:42,630 Имам те. 663 01:28:00,690 --> 01:28:03,010 Е, как е животът без мен? 664 01:28:04,040 --> 01:28:05,030 Малко бавно. 665 01:28:08,600 --> 01:28:11,880 - Все пак ти си герой. - О, така изглежда. 666 01:28:12,080 --> 01:28:13,840 Изглеждаш доволен от себе си.. 667 01:28:14,390 --> 01:28:16,350 И какво ти дават за всичките си проблеми? 668 01:28:17,430 --> 01:28:18,650 Торба със злато? 669 01:28:18,760 --> 01:28:21,330 Парад на победата по върха на Стената? 670 01:28:21,410 --> 01:28:23,200 Целият черен барут, който мога да нося. 671 01:28:23,950 --> 01:28:26,520 И кавалерийски ескорт за да ме отведе безопасно у дома. 672 01:28:27,960 --> 01:28:29,730 - Е, честито. - благодаря ви 673 01:28:31,280 --> 01:28:32,440 Е, какво е това? 674 01:28:32,830 --> 01:28:35,970 - Тук си, за да ми натриеш носа? - Е, ще ме виниш ли? 675 01:28:36,400 --> 01:28:38,520 Последният път, когато те видях, ти ме остави да умра. 676 01:28:38,630 --> 01:28:40,410 И предишния път ти спасих живота. 677 01:28:40,840 --> 01:28:41,630 вярно 678 01:28:44,280 --> 01:28:46,400 Знаеш ли, Императорът ми даде избор. 679 01:28:47,070 --> 01:28:50,520 Мога да взема черния прах или мога да те взема. 680 01:28:53,680 --> 01:28:55,440 Моля, кажете ми, че сте избрали пудрата. 681 01:29:02,710 --> 01:29:04,400 Дори не те познавам вече. 682 01:29:07,150 --> 01:29:10,470 Конете са оседлани и чакат. Най-добре да яздим преди свечеряване. 683 01:29:16,760 --> 01:29:17,790 Аз ще съм вътре. 684 01:29:18,400 --> 01:29:19,650 Не тръгвай без мен. 685 01:29:30,840 --> 01:29:32,290 Дойдох да се сбогувам. 686 01:29:34,530 --> 01:29:37,160 Разбирам, че поздравленията са в ред. 687 01:29:37,890 --> 01:29:40,000 Генерал на северозападната територия. 688 01:29:41,290 --> 01:29:42,190 Голяма чест. 689 01:29:44,600 --> 01:29:46,330 Изглежда, че сте направили своя избор. 690 01:29:46,570 --> 01:29:50,890 О, той? Повярвайте ми, вече мисля относно размяната му обратно за праха. 691 01:29:51,330 --> 01:29:52,630 чух това 692 01:29:58,830 --> 01:30:00,830 Може би и двамата грешихме. 693 01:30:02,410 --> 01:30:04,400 По-сходни сме, отколкото си мислех. 694 01:30:10,750 --> 01:30:11,880 Благодаря ти генерале. 695 01:30:38,450 --> 01:30:42,250 - Сигурен ли си, че не искаш да се върнеш? - Разбира се, че искам. 696 01:30:42,850 --> 01:30:45,330 Просто ти нямам доверие да се измъкна сам от тук. 696 01:30:46,305 --> 01:30:52,500 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org